1 00:01:21,449 --> 00:01:22,770 Nueve semanas en Filipinas. 2 00:01:23,050 --> 00:01:24,730 No exactamente unas vacaciones, ¿verdad? 3 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 No fue tan malo. 4 00:01:26,710 --> 00:01:30,270 La gente y los hoteles eran realmente agradables. Había un rumor de que estabas teniendo 5 00:01:30,270 --> 00:01:32,790 un romance con María Karen, su líder señora. 6 00:01:33,410 --> 00:01:34,149 Estoy seguro de que. 7 00:01:34,150 --> 00:01:35,270 ¿Podemos saltarnos ese tema? 8 00:01:35,950 --> 00:01:38,510 Eso no está en mi lista de prohibidos. temas. 9 00:01:39,850 --> 00:01:43,810 Creo que fui el único que dijo que ella no dormí con. Bueno, yo y un salvaje. 10 00:01:43,810 --> 00:01:44,810 cobra. 11 00:01:44,870 --> 00:01:46,470 Pero no me cites con seguridad sobre el serpiente. 12 00:01:46,770 --> 00:01:48,670 Bueno, no creo que pueda imprimir eso. en la revista. 13 00:01:49,160 --> 00:01:51,400 Bueno, si lo haces, te agradecería que no nombraste tu fuente. 14 00:01:51,940 --> 00:01:52,940 Ah, por supuesto. 15 00:01:53,360 --> 00:01:58,080 No querríamos a Shane Grant, símbolo sexual internacional y estrella de cine, 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,360 como un chivato, ¿verdad? 17 00:01:59,900 --> 00:02:00,900 Difícilmente. 18 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Buen tiro. 19 00:02:06,900 --> 00:02:08,880 Bueno, señor Grant, ciertamente fue una placer. 20 00:02:09,280 --> 00:02:11,780 Tendremos un fotógrafo en un un par de días para tomar algunas fotos de 21 00:02:11,820 --> 00:02:13,800 ¿vale? Estaré aquí. Muchas gracias. 22 00:02:28,880 --> 00:02:30,680 Entonces, ¿llamaste para un masaje? 23 00:06:22,890 --> 00:06:23,930 Aquí vamos. 24 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 Tu tarjeta. 25 00:06:26,490 --> 00:06:29,350 ¿Hay alguien a su servicio que ¿No puedes masajear con un baile? 26 00:06:29,850 --> 00:06:31,250 No. Todos somos profesionales. 27 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 Lo creo. 28 00:06:35,010 --> 00:06:40,170 Ha sido, um, negocio para el propio placer. contigo, cariño. 29 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Madison, has vuelto. 30 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 ¿Cómo estuvo Bermudas? 31 00:07:53,640 --> 00:08:00,120 Aguas cristalinas y sol abrasador arenas blancas, chicos de cabaña delgados trayendo 32 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 Yo tomo piñas coladas cada pocos minutos. 33 00:08:02,620 --> 00:08:05,080 Fue terrible, simplemente terrible. 34 00:08:09,540 --> 00:08:11,920 ¿Cómo vive la gente en semejante miseria? 35 00:08:14,780 --> 00:08:16,080 ¿Cómo va el negocio, Isabel? 36 00:08:16,400 --> 00:08:18,620 Muy arriba, si me permiten el juego de palabras. 37 00:08:18,860 --> 00:08:19,940 Gracias al boca a boca. 38 00:08:20,360 --> 00:08:21,480 Oh, eres malo. 39 00:08:22,680 --> 00:08:26,460 Sinceramente, ha sido realmente bueno. muchos VIP en la ciudad. 40 00:08:26,700 --> 00:08:28,140 Los hombres aman sus orígenes. 41 00:08:28,600 --> 00:08:31,860 ¿Alguna vez pensaste que el negocio ¿Alguna vez fuiste tan bueno cuando empezaste esto? 42 00:08:32,159 --> 00:08:33,900 Aún no has visto nada. 43 00:08:34,120 --> 00:08:36,120 Estamos listos para expandirnos a la costa este. 44 00:08:37,320 --> 00:08:42,640 ¿En realidad? ¿Nos disculparías? 45 00:08:51,950 --> 00:08:54,090 Tienes un pequeño lugar bastante acogedor. Aquí, señorita Dane. 46 00:08:54,390 --> 00:08:55,390 Sheriff Brannigan. 47 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 ¿Qué pasa? 48 00:08:57,110 --> 00:08:59,670 No hay transeúntes ni surfistas a quienes vencer y afeitarse hoy? 49 00:08:59,950 --> 00:09:02,010 Sólo lo hago miércoles alternos. 50 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 Mira, estoy ocupado. ¿Qué deseas? 51 00:09:03,950 --> 00:09:06,790 Tengo una orden de arresto, pero Eso no debería sorprenderte. 52 00:09:07,450 --> 00:09:08,770 No he hecho nada malo. 53 00:09:09,150 --> 00:09:10,150 Ahórrame. 54 00:09:10,630 --> 00:09:13,750 Estás utilizando el servicio de masajes como frente para una operación de prostituta. 55 00:09:14,370 --> 00:09:16,110 Habla sobre el truco más antiguo del libro. 56 00:09:16,490 --> 00:09:17,409 Qué cliché. 57 00:09:17,410 --> 00:09:19,810 Tendría que ser estúpido para intentarlo ahora. ¿No lo haría? 58 00:09:20,110 --> 00:09:22,330 O increíblemente estúpido o un maldito genio. 59 00:09:22,990 --> 00:09:24,650 Es como esconderse a plena vista. 60 00:09:24,850 --> 00:09:25,930 ¿Quién se lo esperaría? 61 00:09:28,870 --> 00:09:29,950 Mira, Sara. 62 00:09:31,450 --> 00:09:33,210 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 63 00:09:34,770 --> 00:09:37,530 Como tú me rascas la espalda y yo me rasco ¿tuyo? 64 00:09:37,930 --> 00:09:40,030 No es exactamente lo que tenía en mente. 65 00:09:40,710 --> 00:09:41,790 Interesante oferta. 66 00:09:44,430 --> 00:09:47,410 ¡Ey! Tienes derecho a permanecer en silencio. 67 00:09:47,980 --> 00:09:49,900 Pero te agradecería que no usaras eso. 68 00:09:52,560 --> 00:09:53,720 Pero te extrañé. 69 00:10:50,480 --> 00:10:51,880 Gracias. 70 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 No. 71 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 Sí. 72 00:14:30,230 --> 00:14:31,830 Senador, es un placer tenerlo en casa, señor. 73 00:14:32,770 --> 00:14:34,970 Eres un bastardo sarcástico, Lancaster. 74 00:14:36,490 --> 00:14:37,490 Avanza. 75 00:14:46,810 --> 00:14:51,310 Senador, hubo varios mensajes para usted. Que se jodan. 76 00:14:51,630 --> 00:14:52,910 Tráeme un bourbon de agua. 77 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 De inmediato. 78 00:14:57,170 --> 00:14:58,230 ¿Problema de espalda, señor? 79 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 Había que tomar una aerolínea comercial. 80 00:15:02,640 --> 00:15:06,660 No más vuelos de Learjet a través del país a menos que sea una emergencia nacional. 81 00:15:06,900 --> 00:15:09,080 Tal vez solo necesites tener los nudos funcionó. 82 00:15:12,740 --> 00:15:15,540 Perfecto. Ponme Madison al teléfono. 83 00:15:15,740 --> 00:15:18,040 Sus chicas dan la mejor terapia. 84 00:15:19,800 --> 00:15:22,000 De inmediato. Estaré en el cuarto del jacuzzi. 85 00:15:22,740 --> 00:15:24,800 Senador, sobre esos mensajes. 86 00:15:25,240 --> 00:15:28,220 Hubo uno urgente de Smith y Jones. 87 00:15:28,860 --> 00:15:29,859 ¿Qué quieren? 88 00:15:29,860 --> 00:15:30,819 Una reunión. 89 00:15:30,820 --> 00:15:32,300 Estarán aquí más tarde esta noche. 90 00:15:32,540 --> 00:15:33,279 Está bien. 91 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Los veré. 92 00:15:35,160 --> 00:15:36,880 No tiene sentido cabrearlos, ¿verdad? 93 00:15:43,680 --> 00:15:44,880 Siempre es un placer, cariño. 94 00:15:45,260 --> 00:15:48,020 Nunca dejes que se diga que no apoyar a las autoridades locales. 95 00:15:48,760 --> 00:15:50,500 Seguro que es mejor que voltear hamburguesas, ¿no? 96 00:15:51,000 --> 00:15:52,120 Más de lo que puedas imaginar. 97 00:15:59,150 --> 00:15:59,869 Tengo que irme. 98 00:15:59,870 --> 00:16:00,870 El deber llama. 99 00:16:00,990 --> 00:16:03,790 Tal vez algún día no tengas que preocuparte sobre ser interrumpido por negocios. 100 00:16:04,370 --> 00:16:07,470 ¿Quién eres? El sheriff tuvo que hacer una mujer honesta fuera de mí? 101 00:16:07,810 --> 00:16:09,290 Demonios, no. No soy estúpido. 102 00:16:10,230 --> 00:16:11,450 Te veré pronto, Ángel. 103 00:16:14,030 --> 00:16:15,430 Ángel Caído, más bien. 104 00:16:32,840 --> 00:16:36,420 Senador G.D. Reynolds, Rey Letch de Capitolio. 105 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 ¿Qué demonios? 106 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 El dinero es dinero. 107 00:16:46,780 --> 00:16:47,880 Háblame, cariño. 108 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Sarah Jane, es hora del espectáculo. 109 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Tu senador favorito quiere verte otra vez. 110 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Bueno, cariño. 111 00:17:02,320 --> 00:17:03,580 Entonces ya está todo solucionado. 112 00:17:03,960 --> 00:17:07,720 Además, el señor Baines del lobby tabacalero Me gustaría reunirme con usted a continuación 113 00:17:07,920 --> 00:17:12,000 Parece que ya está en la ciudad por un... ¿Senador? 114 00:17:12,619 --> 00:17:14,240 ¿Mmm? Oh. 115 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 Lo siento, Gina. 116 00:17:16,599 --> 00:17:17,960 Mi mente divagó. 117 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Así lo veo. 118 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 Entonces, ¿es bueno el próximo jueves? 119 00:17:26,099 --> 00:17:26,979 ¿Para quién? 120 00:17:26,980 --> 00:17:27,980 Sr. Baines. 121 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 Ahora. 122 00:17:31,940 --> 00:17:33,720 Haz esperar al hijo de puta paleto. 123 00:17:36,840 --> 00:17:38,200 ¿Alguna vez llevas el pelo suelto? 124 00:17:39,180 --> 00:17:42,260 A veces, pero realmente no veo cómo eso es pertinente para esta sesión informativa. 125 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 ¿Relacionado? 126 00:17:45,020 --> 00:17:46,700 Hablas como un abogado, cariño. 127 00:17:54,560 --> 00:17:56,780 Y todos sabemos lo que les gusta hacer a los abogados. 128 00:17:57,460 --> 00:17:58,900 No. ¿Qué? 129 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Que se joda la gente. 130 00:18:01,250 --> 00:18:03,670 Por favor, senador, ¿podemos volver a negocio? 131 00:18:04,330 --> 00:18:05,850 Prefiero ponerme manos a la obra. 132 00:18:09,990 --> 00:18:11,810 Retroceda, senador. Tengo un marido. 133 00:18:12,170 --> 00:18:14,290 Tendremos que enviarle un vídeo. ¿no lo haremos? 134 00:18:19,530 --> 00:18:22,350 Esto te costará más, G .D. 135 00:18:33,390 --> 00:18:35,770 Tu tiempo deja algo por hacer deseado. 136 00:18:36,090 --> 00:18:38,010 Oh, parece que no podría ser ninguno. mejor. 137 00:18:38,270 --> 00:18:40,350 Te ves más hermosa que nunca, niña. 138 00:18:40,650 --> 00:18:41,650 Gracias, Shaker. 139 00:18:41,910 --> 00:18:43,550 ¿Listo para que te froten del modo equivocado? 140 00:18:49,150 --> 00:18:50,250 Tranquilo, cariño. 141 00:18:50,890 --> 00:18:52,550 Recuerde, no estoy en su plan de salud. 142 00:18:52,910 --> 00:18:54,210 Estamos perdiendo el tiempo. 143 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 ¿Qué deseas? 144 00:18:55,750 --> 00:18:57,590 ¿Primero la espalda, luego el cuello y los hombros? 145 00:18:58,010 --> 00:19:00,050 Olvídate del masaje. ¿Sabes lo que yo quiero. 146 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Ah, 147 00:19:12,650 --> 00:19:13,750 Señor Smith, señor Jones. 148 00:19:17,470 --> 00:19:18,710 Siempre es bueno verte. 149 00:19:19,230 --> 00:19:21,750 Lancaster. Este es el dinero de tus impuestos en trabajar. 150 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 No pago impuestos. 151 00:19:24,030 --> 00:19:25,830 Realmente necesitas mejorar contador. 152 00:19:26,590 --> 00:19:27,770 Lo esperarías. 153 00:19:28,150 --> 00:19:29,150 Por supuesto. 154 00:19:29,170 --> 00:19:30,170 Por aquí. 155 00:19:34,410 --> 00:19:35,630 ¿No deberías entender eso? 156 00:19:37,930 --> 00:19:39,450 ¿No deberías meterle un calcetín? 157 00:19:45,490 --> 00:19:46,490 ¿Qué? 158 00:19:46,670 --> 00:19:48,390 Señor, su cita nocturna está aquí. 159 00:19:48,750 --> 00:19:50,070 Están un poco apurados. 160 00:19:50,550 --> 00:19:51,550 Bien. 161 00:19:55,110 --> 00:19:56,170 Haremos esto de nuevo. 162 00:19:56,690 --> 00:19:57,690 Cuando quieras, cariño. 163 00:20:05,419 --> 00:20:07,980 Paul, sácala por la puerta lateral. Tú entiendo. 164 00:20:14,800 --> 00:20:17,020 ¿Un hombre no puede echar un polvo en su propia casa? ¿ya no? 165 00:20:19,020 --> 00:20:20,960 Parece que viniste hasta aquí. por nada. 166 00:20:22,200 --> 00:20:24,000 Eso es el mundo del espectáculo. Sucede. 167 00:20:25,200 --> 00:20:29,120 Sólo por curiosidad, ¿cuánto pides? cargar? 168 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 Trescientos. 169 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 ¿Para un masaje? 170 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Yo lo valgo. 171 00:20:36,900 --> 00:20:38,260 Eso está un poco más allá de mi presupuesto. 172 00:21:01,740 --> 00:21:03,040 ¿Qué tal un trago? 173 00:21:03,340 --> 00:21:04,239 ¿Tienen sed? 174 00:21:04,240 --> 00:21:06,660 Nuestros empleadores están impacientes, senador. 175 00:21:10,860 --> 00:21:12,120 Éste corre por cuenta de la casa. 176 00:21:29,760 --> 00:21:32,080 Esto es sólo un pequeño revés. 177 00:21:32,490 --> 00:21:37,690 Pequeño contratiempo. Nuestro cartel ha pasado un una gran cantidad de tiempo y dinero para construir 178 00:21:37,690 --> 00:21:38,750 imagen, Sr. 179 00:21:39,030 --> 00:21:43,770 Senador. Y considerando lo crudo material con el que tuvimos que trabajar, no 180 00:21:43,770 --> 00:21:46,870 fácil. Voy a aguantar un carajo solo un minuto. No, no hay minutos. 181 00:21:47,610 --> 00:21:51,990 Te hemos sacado de la oscuridad total. y te di una imagen que te atrapará 182 00:21:51,990 --> 00:21:57,290 elegido presidente la próxima vez. Un ejemplo del derecho moral y 183 00:21:57,290 --> 00:21:59,730 campeón de lo llamado decente gente. 184 00:22:00,400 --> 00:22:03,840 Haces que Rambo parezca un fumador de droga. evasor del draft. 185 00:22:04,260 --> 00:22:08,140 Nada mal para un paleto que está a punto de conseguir apareció por acoso sexual. 186 00:22:08,600 --> 00:22:13,540 Nos deshicimos de todas las pruebas y "Los testigos son bastante amables", pensé. 187 00:22:13,980 --> 00:22:14,980 Bien. 188 00:22:58,570 --> 00:23:00,330 No puedes tocarme. 189 00:26:27,280 --> 00:26:28,640 ¿Y nunca he pagado el favor? 190 00:26:29,640 --> 00:26:34,020 El punto es que hay mucho que podemos hacer y mantener una distancia segura. 191 00:26:34,500 --> 00:26:38,920 Necesitas mantener algunos otros apoyos. sistemas en línea si desea seguir siendo un 192 00:26:38,920 --> 00:26:40,200 candidato. No lo sigo. 193 00:26:40,400 --> 00:26:43,900 Deshacerse del lobby tabacalero fue estúpido. Lo hice deliberadamente. 194 00:26:44,220 --> 00:26:48,060 ¿Sabes cuántos puntos obtuve? con los votantes no fumadores con ese poco 195 00:26:48,060 --> 00:26:51,340 ¿tonterías? No tantos como perdiste votantes que fuman. 196 00:26:51,980 --> 00:26:53,340 Vi la copia impresa. 197 00:26:53,630 --> 00:26:56,610 Y el lobby de las armas te dejó drogado y seco antes de que pudieras despedirlos. 198 00:26:56,830 --> 00:26:59,770 Buen viaje. Todos esos flecos de nueces grupos, ¿quién los necesita? 199 00:27:00,030 --> 00:27:00,749 Lo hacemos. 200 00:27:00,750 --> 00:27:01,930 Lo que significa que sí. 201 00:27:02,530 --> 00:27:06,190 No sé si te has dado cuenta de eso. ataduras a ti, pequeña 202 00:27:06,290 --> 00:27:07,289 pero están ahí. 203 00:27:07,290 --> 00:27:11,350 Y somos los únicos que tiramos ellos. Haces cualquier cosa que no sea lo que nosotros 204 00:27:11,350 --> 00:27:14,450 te lo digo y te estrangularemos ellos. 205 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 ¿Entender? 206 00:27:19,850 --> 00:27:20,850 Sí. 207 00:27:23,370 --> 00:27:24,670 Soy un bebé drogadicto de diseño. 208 00:27:25,070 --> 00:27:26,850 Una vez y estás enganchado para siempre. 209 00:27:27,350 --> 00:27:28,770 Lo regatearé al doble del precio. 210 00:27:33,570 --> 00:27:35,590 Mira, me buscan en la sala de control. 211 00:27:35,930 --> 00:27:37,510 Puedes encontrar tu propia salida, ¿vale? 212 00:27:37,890 --> 00:27:38,890 Historia de mi vida. 213 00:27:52,650 --> 00:27:53,650 ¿Qué diablos es mi espejo? 214 00:27:55,790 --> 00:28:00,150 Debí haberlo perdido cuando ese viejo El pulpo me estaba manoseando. 215 00:28:01,230 --> 00:28:02,230 Mierda. 216 00:28:15,630 --> 00:28:17,330 Así es como va a ser, GD. 217 00:28:17,850 --> 00:28:20,870 Vas a trabajar duro para conseguir respaldar ese lobby de armas. 218 00:28:21,810 --> 00:28:24,970 Bueno, lo haré discretamente ahora. 219 00:28:25,690 --> 00:28:28,370 Estoy parcialmente de acuerdo contigo sobre el arma. nueces. 220 00:28:28,990 --> 00:28:32,390 Ahora, mantenlo fuera de la lista principal. medios de comunicación, y de esa manera la paz y 221 00:28:32,390 --> 00:28:36,570 Aman a la multitud, nunca lo sabrán. Eso los mantendrá felices. nosotros nos encargaremos 222 00:28:36,570 --> 00:28:37,570 el lobby del tabaco. 223 00:28:37,970 --> 00:28:39,990 Sólo espero que no lo hayas arruinado también. lejos. 224 00:28:40,770 --> 00:28:43,890 Queremos uno propio en el White Cámara el próximo mandato, Sr. 225 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 Senador. 226 00:28:45,410 --> 00:28:46,590 También puedes ser tú. 227 00:28:46,990 --> 00:28:50,510 Recuerda, G .D., tenemos mucho invertido en ti. 228 00:28:50,910 --> 00:28:52,450 Incluso nos manchamos las manos con sangre por ti. 229 00:28:53,450 --> 00:28:54,890 Eso te lo puede mostrar. 230 00:28:56,110 --> 00:28:57,790 Lo aprecio más de lo que crees. 231 00:28:58,110 --> 00:29:01,230 Habría ido a prisión si tú No había matado a esa perra por mí. Sí. 232 00:29:01,610 --> 00:29:03,330 Nuestro timing fue impecable. 233 00:29:03,850 --> 00:29:06,130 Estaba a punto de ir a la prensa, cuando yo recordar. 234 00:29:06,510 --> 00:29:08,770 Me pregunto si alguna vez encontraron su cuerpo. 235 00:29:37,770 --> 00:29:39,390 para conseguir la puerta. Hijo de puta. 236 00:30:16,429 --> 00:30:17,770 ¿Bien? Ella se escapó. 237 00:30:18,910 --> 00:30:22,330 ¿Qué diablos estaba haciendo ella todavía aquí? en primer lugar? 238 00:30:23,130 --> 00:30:28,330 Bueno... Bueno, ella... Jesucristo, yo Debería conseguir un personal de eunucos. 239 00:30:28,690 --> 00:30:29,690 ¿No le disparaste? 240 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 El disparo no fue bueno. 241 00:30:31,030 --> 00:30:33,850 No podrías darle a un toro en el culo con un bate de béisbol. 242 00:30:34,910 --> 00:30:36,250 Fuera de mi vista. 243 00:30:36,850 --> 00:30:38,090 Me ocuparé de ti más tarde. 244 00:30:40,030 --> 00:30:41,790 ¿Quién sabe lo que escuchó? 245 00:30:42,450 --> 00:30:43,830 No podemos correr ningún riesgo. 246 00:30:44,050 --> 00:30:45,350 ¿Qué sabes de ella? 247 00:30:45,680 --> 00:30:48,220 Ella no es nadie. Ella es una prostituta, simple y sencillo. 248 00:30:48,440 --> 00:30:52,220 Perfecto. Entonces esta simple y llana llamada La chica debería ser fácil de encontrar. 249 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 ¿Quién la dirige? 250 00:30:53,940 --> 00:30:57,120 Madison Dane. Ah, señora del puerto marítimo. 251 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Ella no es ninguna tonta. 252 00:30:58,500 --> 00:31:00,960 Lo dejó plateado, resbaladizo y liso. 253 00:31:01,460 --> 00:31:06,320 Lo que significa que obtienes la parte fácil. tu no tienes que hacer nada en absoluto. 254 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 No cierres. 255 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Volveremos. 256 00:31:16,810 --> 00:31:17,810 Ay dios mío. 257 00:31:18,350 --> 00:31:19,470 ¿En qué estoy metido? 258 00:31:21,930 --> 00:31:23,470 Maldita sea. ¿Por qué escuché? 259 00:31:24,050 --> 00:31:26,590 Maldita sea. Estúpido, estúpido, estúpido. 260 00:31:28,970 --> 00:31:30,370 Tengo que llegar hasta Maddie. 261 00:31:31,450 --> 00:31:32,550 Ella sabrá qué hacer. 262 00:31:33,610 --> 00:31:34,610 Espero. 263 00:31:42,090 --> 00:31:44,290 Qué, una oferta de toda la noche en el donut. tienda? 264 00:31:46,720 --> 00:31:48,760 Alguacil. Ni siquiera te oí llegar. 265 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Entonces lo reuní. 266 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 ¿Noche lenta? 267 00:31:51,780 --> 00:31:53,140 Demonios, ha sido muy lento. 268 00:31:53,900 --> 00:31:55,560 Supongo que todo el mundo se está portando bien. 269 00:31:55,840 --> 00:31:57,220 Bueno, sigamos así. 270 00:31:57,860 --> 00:31:58,860 Hola Don. 271 00:31:59,360 --> 00:32:00,540 ¿Puedo hacerte una pregunta? 272 00:32:01,140 --> 00:32:02,220 ¿Qué tienes en mente, Ben? 273 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 No es nada. 274 00:32:04,260 --> 00:32:09,760 Es solo que una de las unidades estaba fuera patrullando y por casualidad vieron tu 275 00:32:09,760 --> 00:32:11,860 auto estacionado afuera de esa mujer de masajes casa. 276 00:32:12,180 --> 00:32:13,139 Oh sí. 277 00:32:13,140 --> 00:32:14,780 Estoy en problemas con su hombro otra vez. 278 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 ¿Qué pasa con eso? 279 00:32:17,040 --> 00:32:19,400 Nada. Quiero decir, pensé que era algo así. 280 00:32:19,900 --> 00:32:21,320 Es simplemente extraño, eso es todo. 281 00:32:22,480 --> 00:32:26,760 Quiero decir, especialmente desde que regresaron. un par de horas después y todavía estabas 282 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 allí. 283 00:32:29,300 --> 00:32:30,920 Casi suenas acusador, Ben. 284 00:32:31,780 --> 00:32:32,780 No. 285 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 No, señor. 286 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Demonios, sheriff. 287 00:32:39,300 --> 00:32:42,260 Es solo que le hemos echado el ojo a eso. mujer por posible prostitución. 288 00:32:42,480 --> 00:32:44,980 Pero nunca hemos podido hacer Algo se pega, ¿verdad? 289 00:32:45,420 --> 00:32:48,940 Quiero decir, ella tendría que ser muy estúpida para administrar una casa para gatos sin un masaje 290 00:32:48,940 --> 00:32:52,720 servicio. Y créeme, estúpido es uno. cosa que ella no es. 291 00:32:53,140 --> 00:32:54,420 Sheriff Don Pranikin. 292 00:32:55,180 --> 00:32:57,540 Si no lo supiera mejor, te diría como ella. 293 00:32:58,940 --> 00:32:59,940 Sí, lo hago. 294 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 Eres una buena chica. 295 00:33:02,120 --> 00:33:03,360 Tiene buen carácter. 296 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 Y un cerebro. 297 00:33:05,320 --> 00:33:07,000 Y eso es algo raro hoy en día. 298 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Sí. 299 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 ¿No lo sé? 300 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Te diré una cosa, Ben. 301 00:33:11,700 --> 00:33:13,340 ¿Por qué no terminas temprano esta noche? 302 00:33:14,010 --> 00:33:16,730 Vete a casa con esa esposa que siempre eres quejándose de no haber visto nunca. 303 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 Está bien. 304 00:33:19,370 --> 00:33:22,510 Si me ofreces, acepto. 305 00:33:23,210 --> 00:33:25,710 Anda, sal de aquí antes de que me cambie. mi mente. 306 00:34:11,350 --> 00:34:12,350 Espera un momento. 307 00:34:30,150 --> 00:34:35,710 ¿Quién es? 308 00:34:36,110 --> 00:34:37,389 Abre la puerta, por favor. 309 00:34:38,060 --> 00:34:39,800 A esta hora, dame un respiro. 310 00:34:40,080 --> 00:34:43,659 Preferimos ser discretos. Y preferiría para quitarse todo el capa y la daga 311 00:34:43,659 --> 00:34:45,920 tonterías. Fuera eso. ¿Quién eres? 312 00:34:46,679 --> 00:34:47,920 No les digas que estoy aquí. 313 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 Me matarán. 314 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Bien, chicos. 315 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 ¿Quién es? 316 00:34:54,699 --> 00:34:58,320 Representamos a un caballero amigo de tuyo. Te llamó esta tarde. 317 00:34:58,920 --> 00:35:00,580 ¿Y? Esto es una tontería. 318 00:35:00,860 --> 00:35:03,380 Te vi volar la cerradura y golpear el verdad fuera de la perra. 319 00:35:03,680 --> 00:35:05,500 Gracias a entera discreción. 320 00:35:09,540 --> 00:35:10,860 Esta noche hubo un robo. 321 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Nos gustaría hablar con la joven. 322 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 Está mintiendo. 323 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Ella no está aquí. 324 00:35:19,000 --> 00:35:20,300 No sé dónde está ella. 325 00:35:20,760 --> 00:35:22,800 Nos gustaría entrar y simplemente tomar un mira. 326 00:35:23,080 --> 00:35:25,380 Y a la gente en el infierno le gustaría un vaso de agua helada. 327 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 De ninguna manera. 328 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 Buenas noches, señores. 329 00:35:28,840 --> 00:35:31,980 Preferimos hacer esto de la manera más fácil, señorita. Danés. Yo también. 330 00:35:32,520 --> 00:35:35,980 Odiaría tener que repintar porque tú Fueron estúpidos y accidentalmente les dispararon. 331 00:35:38,859 --> 00:35:40,340 Haga lo que quiera, señorita Dane. 332 00:35:40,920 --> 00:35:42,360 Lamento haberte molestado. 333 00:36:01,620 --> 00:36:03,500 Dime que acabo de hacer lo correcto Sara Jane. 334 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Lo hiciste. 335 00:36:05,340 --> 00:36:08,100 No robé nada. tu me conoces mejor que eso. 336 00:36:08,430 --> 00:36:11,130 Todo lo que sé es cuando te conocí por primera vez, tú Intenté robar mi bolso y tuve que 337 00:36:11,130 --> 00:36:12,390 perseguirte hasta la mitad de Melrose. 338 00:36:12,690 --> 00:36:14,650 He cambiado. Ya no soy así. 339 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 Eso espero. 340 00:36:16,150 --> 00:36:18,030 Gigi Reynolds no es nadie con quien quiera enojarme yo. 341 00:36:18,830 --> 00:36:20,190 No sabes ni la mitad. 342 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Ilumíname. 343 00:36:22,530 --> 00:36:24,110 La rutina se vio interrumpida. 344 00:36:24,630 --> 00:36:28,130 Mientras yo apuraba a los vagabundos, el senador Hablé con algunos chicos. 345 00:36:28,590 --> 00:36:29,590 Esos tipos. 346 00:36:29,630 --> 00:36:30,630 ¿Estudiantes de gobierno? 347 00:36:31,010 --> 00:36:34,950 No. Estos tipos son serios, ya que hacer desaparecer a la gente. 348 00:36:35,490 --> 00:36:36,490 ¿La mafia? 349 00:36:36,800 --> 00:36:39,520 No lo sé, pero nadie con quien meterse. eso es seguro. 350 00:36:39,900 --> 00:36:40,899 ¿Cómo lo sabes? 351 00:36:40,900 --> 00:36:44,240 Los escuché hablando con Reynolds. sobre cómo lo ayudaron a ser elegido. 352 00:36:44,960 --> 00:36:48,140 Y de cómo hicieron unos cuantos bocazas cállate para siempre. 353 00:36:49,580 --> 00:36:50,580 Maddie, lo mataron. 354 00:36:50,980 --> 00:36:52,280 Dios mío, Sara Jane. 355 00:36:57,080 --> 00:36:58,700 No es de extrañar que te quieran, Sarah Jane. 356 00:36:59,860 --> 00:37:02,580 Todos excepto aquellos de nosotros que realmente Conozco a este hijo de puta. 357 00:37:03,050 --> 00:37:05,910 Piensa que es la bandera que ondea súper patriota que va a hacer esto 358 00:37:05,910 --> 00:37:06,910 genial de nuevo. 359 00:37:07,490 --> 00:37:09,770 Si alguna vez se supiera que él es sólo un títere del sindicato. 360 00:37:11,230 --> 00:37:13,390 ¿Qué voy a hacer? ellos van a matame 361 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Shh. 362 00:37:15,530 --> 00:37:16,610 Nadie te atrapará. 363 00:37:17,290 --> 00:37:18,770 Vas a estar bien, lo prometo. 364 00:37:19,550 --> 00:37:20,930 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 365 00:37:24,430 --> 00:37:26,270 Porque tenemos la ley de nuestro lado. 366 00:37:26,930 --> 00:37:29,210 Dime que la tienes. No la atrapamos. 367 00:37:30,250 --> 00:37:32,510 Supongo que es hora del plan B. 368 00:37:33,210 --> 00:37:35,230 ¿Plan B? ¿Qué diablos es el plan B? 369 00:37:35,470 --> 00:37:36,470 Control de daños. 370 00:37:36,550 --> 00:37:40,570 Si no podemos encontrar a la mujer, nos vamos. tener que minimizar su nivel de amenaza. entonces 371 00:37:40,570 --> 00:37:44,690 incluso si ella se presenta, puede gritar la verdad a los cuatro vientos 372 00:37:44,690 --> 00:37:46,910 Bien, le sentará bien. nadie creerá ella. 373 00:37:47,250 --> 00:37:49,730 Suena dudoso. Confía en nosotros. estamos profesionales. 374 00:38:03,500 --> 00:38:04,259 Buenos días, muchachos. 375 00:38:04,260 --> 00:38:05,580 ¿Algo que pueda hacer por ti? 376 00:38:05,780 --> 00:38:07,380 Nos gustaría denunciar un delito. 377 00:38:08,000 --> 00:38:11,180 Seguro. Toma asiento. eso no sera necesario. 378 00:38:11,760 --> 00:38:15,600 ¿Sabías que existe la prostitución? en esta ciudad? Está en todas las ciudades. 379 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Lo sabemos. 380 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 ¿A qué se debe todo esto? 381 00:38:21,820 --> 00:38:22,820 Ábrelo. 382 00:38:27,360 --> 00:38:29,940 Usted y Miss Dane realmente hacen una dulce pareja. 383 00:38:30,900 --> 00:38:32,500 Observe las fechas en esas fotos. 384 00:38:33,610 --> 00:38:35,570 Te tenemos desde hace seis meses. 385 00:38:37,730 --> 00:38:38,990 Hijos de puta. 386 00:38:39,510 --> 00:38:40,510 ¿Por qué yo? 387 00:38:40,570 --> 00:38:43,650 Nunca se sabe cuando un amigo en la fuerza será útil. 388 00:38:44,270 --> 00:38:47,550 Estoy seguro de que no sabías que ella estaba corriendo. una operación de prostituta. 389 00:38:47,970 --> 00:38:49,470 ¿Y si esas fotos salieran a la luz? 390 00:38:49,950 --> 00:38:54,410 La gente podría pensar que estabas mirando el de otra manera a cambio de favores. 391 00:38:56,650 --> 00:38:59,390 ¿Qué deseas? Esperábamos que lo hicieras ser razonable. 392 00:38:59,790 --> 00:39:00,910 Un simple arresto. 393 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 ¿OMS? 394 00:39:02,320 --> 00:39:03,560 Señora en esas fotos. 395 00:39:09,760 --> 00:39:13,440 Puedes enrollar esas fotos y empujarlas. Métetelos en el culo. De ninguna manera. 396 00:39:13,820 --> 00:39:15,160 Haz lo que quieras, tipo duro. 397 00:39:15,820 --> 00:39:19,780 Te implican y tu cariño se va a la celda de detención de la gran ciudad. 398 00:39:20,540 --> 00:39:22,700 Apuesto a que será muy popular. 399 00:39:23,040 --> 00:39:27,560 Por supuesto, si hiciste el arresto, tu cariño se queda aquí encerrado, lo cual 400 00:39:27,560 --> 00:39:30,100 visitas conyugales muchísimo más conveniente. 401 00:39:31,210 --> 00:39:33,330 Ustedes bastardos me hicieron ir y venir, ¿no? 402 00:39:33,730 --> 00:39:35,090 Al parecer, también lo es tu pequeña cariño. 403 00:39:36,530 --> 00:39:38,810 Aún no hay baile lento, Sheriff. 404 00:39:39,150 --> 00:39:40,590 Apenas nos conocemos. 405 00:39:40,830 --> 00:39:41,910 ¿Qué será, sheriff? 406 00:39:53,170 --> 00:39:55,210 Voy por la colina. yo debería ser Regreso antes de la hora del almuerzo. 407 00:39:55,630 --> 00:39:58,830 Bueno. Mantendré las cosas funcionando Aquí hasta que regreses. Solo asegúrate 408 00:39:58,830 --> 00:40:00,250 Sarah Jane no intenta irse. 409 00:40:00,940 --> 00:40:02,680 Anastasia cree que probablemente lo intentará cualquier cosa. 410 00:40:03,140 --> 00:40:04,140 Bueno. 411 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 ¡Connor! 412 00:40:17,380 --> 00:40:19,320 Dios mío, han pasado meses. 413 00:40:19,800 --> 00:40:20,359 Lo sé. 414 00:40:20,360 --> 00:40:21,520 Parecen años. 415 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 ¿Dónde está Isabel? 416 00:40:22,800 --> 00:40:24,140 En la oficina. ¿Dónde más? 417 00:40:25,060 --> 00:40:27,420 Oh, simplemente no abras la puerta por cualquiera. 418 00:40:33,410 --> 00:40:34,328 Hola Isabel. 419 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 ¿Acuérdate de mí? 420 00:40:39,890 --> 00:40:40,890 Hola. 421 00:40:42,970 --> 00:40:43,970 Vamos. 422 00:44:05,670 --> 00:44:06,670 Gracias. 423 00:45:32,840 --> 00:45:34,180 Quizás si golpearas un poco más fuerte. 424 00:45:41,260 --> 00:45:43,180 No quiero decir que te lo dije, Ben. 425 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 Así que no lo hagas. 426 00:45:47,540 --> 00:45:49,440 Me sorprende que nadie lo viera venir. eso es todo. 427 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Especialmente tú. 428 00:45:51,640 --> 00:45:53,320 Todos vemos lo que queremos ver, Ben. 429 00:45:54,500 --> 00:45:56,240 Tal vez deberíamos simplemente romper la puerta abajo. 430 00:45:58,020 --> 00:45:59,020 Pregúntale a Kate. 431 00:46:07,150 --> 00:46:10,390 Deja eso a un lado, por el amor de Dios. estamos No aquí después del asesino de la sierra para metales. 432 00:46:11,230 --> 00:46:12,230 Vamos. 433 00:46:32,090 --> 00:46:33,090 Buenos días, Izzy. 434 00:46:33,190 --> 00:46:35,570 ¿Señor? El negocio va bien, ya veo. 435 00:46:36,090 --> 00:46:39,610 Sheriff Lutz. tengo un arresto general orden para todas y cada una de las personas en el 436 00:46:39,610 --> 00:46:42,390 premisas involucradas en lo que ha sido comportamiento considerado ilícito. 437 00:46:43,330 --> 00:46:45,530 Felicidades. Ganas el premio de la puerta. 438 00:46:46,010 --> 00:46:47,010 Ben. 439 00:46:47,450 --> 00:46:48,810 ¿Qué diablos está pasando aquí? 440 00:46:49,410 --> 00:46:51,330 Cállate y deja que mi ayudante se gane el suyo. cheque de pago. 441 00:46:51,770 --> 00:46:53,010 Pero pensé que había un acuerdo. 442 00:46:53,630 --> 00:46:54,509 ¿Disculpe? 443 00:46:54,510 --> 00:46:55,510 Léele sus derechos, Ben. 444 00:46:55,750 --> 00:46:59,210 Sí, pero Don, yo... ¿Podrías leerla? ¿La maldita verdad? realmente no siento 445 00:46:59,210 --> 00:47:00,750 como pasar todo el puto día aquí. 446 00:47:01,070 --> 00:47:02,230 Lo que usted diga, sheriff. 447 00:47:02,550 --> 00:47:04,550 Estás cometiendo un gran error. Sheriff. 448 00:47:07,540 --> 00:47:10,200 Sí, a mí también me parece así. Vamos. 449 00:47:10,200 --> 00:47:30,920 tom 450 00:47:30,920 --> 00:47:34,840 ¿Qué está pasando aquí? 451 00:47:35,470 --> 00:47:37,970 Estás siendo acusado de proxenetismo y conspirando para lo mismo. 452 00:47:38,770 --> 00:47:40,130 Tienes derecho a permanecer en silencio. 453 00:47:40,390 --> 00:47:43,830 Si renuncias a ese derecho, cualquier cosa que decir puede y será usado en su contra en 454 00:47:43,830 --> 00:47:44,669 un tribunal de justicia. 455 00:47:44,670 --> 00:47:45,770 No puedo creer eso. 456 00:47:51,170 --> 00:47:53,370 Esta vez, Madison, te sugiero que uses eso. 457 00:48:48,110 --> 00:48:50,970 No puedo evitar preguntarme dónde está esa perra. desapareció a. 458 00:48:51,190 --> 00:48:53,350 Demonios, probablemente ya esté en Montreal. 459 00:48:53,550 --> 00:48:55,590 Aun así, estaré tranquilo cuando ella esté muerta. 460 00:48:55,810 --> 00:48:56,890 Tengo que estar de acuerdo con eso. 461 00:48:57,210 --> 00:48:59,210 Sé muy bien que ella corrió directamente hacia Madison. 462 00:48:59,550 --> 00:49:01,010 Es el primer lugar que buscamos. 463 00:49:01,290 --> 00:49:03,230 Incluso una prostituta no es tan estúpida. 464 00:49:03,670 --> 00:49:04,790 Envía a ese guardaespaldas. 465 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 ¿Cómo se llama? 466 00:49:06,310 --> 00:49:07,490 Pablo. Sí, él. 467 00:49:08,070 --> 00:49:09,510 Haga que revise la casa. 468 00:49:09,750 --> 00:49:11,230 ¿Qué pasa si hace que lo maten? 469 00:49:11,570 --> 00:49:12,610 ¿Qué diablos te importa? 470 00:49:14,330 --> 00:49:15,330 Sí. 471 00:49:16,830 --> 00:49:17,830 Excelente. 472 00:49:18,090 --> 00:49:19,990 Sabía que tomarías la decisión correcta. Sheriff. 473 00:49:21,530 --> 00:49:26,110 Bueno, es hora de que conozcas a tu adorado. público y reclamar crédito por el 474 00:49:26,110 --> 00:49:30,750 dispersión de esta horrible violación de moral aquí mismo en tu propia ciudad natal. 475 00:49:31,310 --> 00:49:33,870 Ondeen esa bandera y golpeen esa Biblia. 476 00:49:35,240 --> 00:49:40,560 Me sorprendió enterarme de la moraleja. La corrupción está sucediendo justo debajo de mi 477 00:49:40,900 --> 00:49:46,480 Nuestra ciudad se está convirtiendo en una Sodoma virtual y Gomorra, y yo, por mi parte, no me sentaré 478 00:49:46,480 --> 00:49:50,320 aún cuando hay decentes, duros -Personas trabajadoras a considerar. 479 00:49:50,620 --> 00:49:52,100 Que alguien me traiga una pala. 480 00:49:52,440 --> 00:49:57,100 Esta niña ha nacido con una plata. cuchara en la boca. ¿Y cómo ella 481 00:49:57,100 --> 00:49:58,220 este maravilloso favor? 482 00:49:58,480 --> 00:50:00,620 Dirigiendo nuestra casa para gatos. 483 00:50:01,260 --> 00:50:04,460 Me doy cuenta de que tal vez debería ser más digno. 484 00:50:05,759 --> 00:50:06,920 Mamá. Gracias. 485 00:50:07,480 --> 00:50:09,020 Créeme, el placer es todo mío. 486 00:50:10,320 --> 00:50:11,380 ¿Has hablado con Isabel? 487 00:50:11,980 --> 00:50:15,420 Le expliqué la situación, pero ella No fue tan indulgente como tú. 488 00:50:16,040 --> 00:50:17,460 No puedo decir que la culpo. 489 00:50:18,140 --> 00:50:20,920 Entonces, cuando se le ocurrió la fianza, la dejé. y su novio van. 490 00:50:21,640 --> 00:50:22,800 Estaba enojado. 491 00:50:23,520 --> 00:50:25,160 No creo que lo volvamos a ver. 492 00:50:26,600 --> 00:50:29,020 Sólo desearía que Isabel no hubiera sido arrastrada. en esto. 493 00:50:29,360 --> 00:50:31,280 Yo también. Pero no había otra opción. 494 00:50:31,800 --> 00:50:34,280 Ese hijo de puta de Reynolds nos tiene todo por la garganta. 495 00:50:36,360 --> 00:50:37,360 ¿Y qué hay de mí? 496 00:50:37,500 --> 00:50:38,580 ¿Cuándo saldré de aquí? 497 00:50:38,820 --> 00:50:41,080 Su audiencia de fianza está fijada para una hora y dentro de media hora. 498 00:50:42,260 --> 00:50:44,640 Se rumorea que te han fijado una fianza de dos millones. 499 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Eso es ridículo. 500 00:50:49,140 --> 00:50:51,340 ¿Cuánto fue el de Isabel? Alrededor de mil dólares. 501 00:50:51,780 --> 00:50:52,780 Menos para el chico. 502 00:50:53,380 --> 00:50:54,380 Pero tú eres el cabecilla. 503 00:50:54,880 --> 00:50:57,080 Todo lo que necesitas son 200.000 dólares para la fianza. vínculo. 504 00:50:57,420 --> 00:50:59,660 Todo mi dinero está encerrado en un banco en los Gran Caimán. 505 00:51:00,430 --> 00:51:03,490 Tengo alrededor de 6.000 en cheques y el resto es plástico. 506 00:51:03,890 --> 00:51:04,890 Entonces estamos jodidos. 507 00:51:05,090 --> 00:51:06,090 Sin juego de palabras. 508 00:51:06,570 --> 00:51:09,010 Lo más probable es que el juez sea uno de los de Reynolds. chicos. 509 00:51:09,270 --> 00:51:11,650 Y Reynolds sabe que no puedo hacer eso. especie de fianza. 510 00:51:11,890 --> 00:51:13,210 ¿Cuál es su problema contigo de todos modos? 511 00:51:15,810 --> 00:51:16,810 No soy yo. 512 00:51:17,090 --> 00:51:19,010 Es una de mis chicas, Sarah Jane. 513 00:51:19,530 --> 00:51:22,650 Ella escuchó algo que puede atraparlo. en serios problemas. 514 00:51:23,290 --> 00:51:27,310 Acusado, encarcelado, lo que sea. entonces te desacredita a ti y a tus chicas por si acaso 515 00:51:27,310 --> 00:51:28,310 se escapa. 516 00:51:28,460 --> 00:51:31,160 ¿Quién creería la palabra de una prostituta? sobre el de Mr. All -American? 517 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 ¿Dónde está Sarah Jane ahora? 518 00:51:33,040 --> 00:51:34,580 Será mejor que ella siga escondiéndose en la casa. 519 00:51:39,740 --> 00:51:41,000 Será mejor que eche otro vistazo. 520 00:51:41,460 --> 00:51:44,300 Si ella está allí, ella pertenece custodia protectora. 521 00:51:44,600 --> 00:51:45,538 Sólo ten cuidado. 522 00:51:45,540 --> 00:51:46,540 Lo haré. 523 00:51:49,260 --> 00:51:50,260 Lo tengo. 524 00:51:53,780 --> 00:51:55,300 Sé dónde podemos conseguir el dinero de la fianza. 525 00:51:55,680 --> 00:51:56,680 Estoy escuchando. 526 00:51:56,760 --> 00:52:00,020 Mantengo un libro de contabilidad de todos mis clientes. Todo el mundo está ahí. estrellas de cine, 527 00:52:00,280 --> 00:52:02,160 televangelistas. ¿Senadores de Estados Unidos? 528 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Exactamente. 529 00:52:04,900 --> 00:52:07,360 Guardo el libro bajo llave en un cajón de mi oficina. 530 00:52:07,620 --> 00:52:08,920 Ve a buscarlo. ¿Y? 531 00:52:09,520 --> 00:52:10,620 Y ve a Shane Grant. 532 00:52:10,820 --> 00:52:12,800 Tiene un apartamento en Nob Hill. Conduce. 533 00:52:13,260 --> 00:52:14,260 Muéstrale el libro. 534 00:52:14,560 --> 00:52:16,940 ¿Señor estrella de cine absolutamente limpio? tu eres bromeando. 535 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 ¿Es uno de los tuyos? 536 00:52:18,660 --> 00:52:21,120 Tan confiado como el sol que sale en el este. 537 00:52:22,140 --> 00:52:24,700 De alguna manera, creo que estará muy feliz. para ayudar. 538 00:52:25,180 --> 00:52:27,440 Una mente tortuosa es algo terrible para desperdicio. 539 00:52:31,560 --> 00:52:32,560 Ben. 540 00:52:35,260 --> 00:52:36,400 Vigila al prisionero. 541 00:52:36,960 --> 00:52:37,960 Sin visitantes. 542 00:52:38,080 --> 00:52:39,920 No me importa quiénes sean. Tienes razón son. 543 00:53:31,220 --> 00:53:32,220 ¿Señor Jane? 544 00:53:33,400 --> 00:53:34,400 Es el sheriff Brannigan. 545 00:53:34,620 --> 00:53:35,620 ¿Estás aquí? 546 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 ¡Maldito hijo de puta! 547 00:54:06,420 --> 00:54:08,280 Es bueno ver que me reconoces, cariño. 548 00:54:08,600 --> 00:54:11,000 ¡Ahora ya basta! Estás tratando de matar yo o uno de ellos! 549 00:54:11,240 --> 00:54:14,120 Si te quisiera muerto, ya lo tendría salpicaste desde un extremo de esta habitación 550 00:54:14,120 --> 00:54:15,460 al otro. ¡Ahora ya basta! 551 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Está bien. 552 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 Eso es mejor. 553 00:54:21,820 --> 00:54:23,300 ¿Dónde está el librito negro? 554 00:54:23,620 --> 00:54:24,620 Eres un idiota. 555 00:54:24,720 --> 00:54:27,020 Sólo me quieres vivo hasta que te lo dé. a ti. 556 00:54:29,460 --> 00:54:31,000 Tengo experiencia en la búsqueda. 557 00:54:31,580 --> 00:54:33,200 Realmente no te necesito. 558 00:54:34,000 --> 00:54:35,440 Ahora observa con mucha atención. 559 00:54:41,680 --> 00:54:45,340 ¿Satisfecho? Si eres de los buenos Chicos, ¿cómo es que arrestaron a Maddie y 560 00:54:45,340 --> 00:54:48,960 ¿Izzy? Alguien me hizo una oferta. No podía negarme por el bien de Maddie. 561 00:54:49,200 --> 00:54:50,200 ¿Los chicos de la mansión? 562 00:54:50,560 --> 00:54:53,380 Bueno, como no pueden encontrarte, están tratando de desacreditar cualquier testimonio que usted 563 00:54:53,380 --> 00:54:54,178 podría dar. 564 00:54:54,180 --> 00:54:56,180 Pero necesitamos el libro si queremos Ayuda a Maddie. 565 00:54:56,400 --> 00:54:58,320 Todavía no estoy seguro si confío en ti. 566 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Serías un tonto si lo hicieras. 567 00:55:00,220 --> 00:55:01,940 Pero tal como están las cosas, no hay ninguna elección. 568 00:55:17,520 --> 00:55:18,519 Ahora espera aquí. 569 00:55:18,520 --> 00:55:19,980 Voy a asegurarme de que la costa esté claro. 570 00:55:30,780 --> 00:55:31,780 Sara! 571 00:55:38,540 --> 00:55:44,660 ¿Estás bien, Sarah Jane? 572 00:55:52,319 --> 00:55:57,320 Ahora, Sr. Shane, me va a dar Gran parte en la película, ¿no? sé que eres 573 00:55:57,320 --> 00:56:01,080 perfecto para algo. Oh sí. pero yo simplemente no sé qué. Ah, sí, sí. 574 00:56:01,080 --> 00:56:03,900 Te estoy llamando. Sí, sí, sí. 575 00:56:04,700 --> 00:56:05,800 Bien, bien. 576 00:56:22,860 --> 00:56:28,680 Puedo sentir que moriría corriendo de arena. No tengo adónde ir. y yo solo 577 00:56:28,680 --> 00:56:31,220 No puedo soportar ser demasiado joven para la chispa. 578 00:59:08,290 --> 00:59:11,090 ¿Qué diablos es esto? Sal de aquí antes de llamar a un policía. 579 00:59:11,390 --> 00:59:12,390 Guarda tu aliento. 580 00:59:13,150 --> 00:59:14,150 Ya estoy aquí. 581 00:59:14,350 --> 00:59:15,350 ¿Tienes una orden judicial? 582 00:59:15,630 --> 00:59:16,950 ¿Quién diablos te dejó entrar de todos modos? 583 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Me dejé entrar. 584 00:59:19,030 --> 00:59:21,490 Por cierto, es posible que desees cambiar el cerraduras en la puerta de entrada. 585 00:59:21,930 --> 00:59:23,370 Una vez que la tengas, pedazo de mierda. 586 00:59:23,890 --> 00:59:25,070 Hijo de puta arrogante. 587 00:59:25,370 --> 00:59:27,250 Supongo que has oído las noticias sobre Madison Dane. 588 00:59:27,530 --> 00:59:28,710 Sí, duro descanso. 589 00:59:29,070 --> 00:59:30,070 Quienquiera que sea. 590 00:59:30,190 --> 00:59:33,170 Mira, he tenido una mañana bastante difícil es sin tener que atravesar 591 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 tu mierda. 592 00:59:36,250 --> 00:59:37,250 Página tres. 593 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 Tercera entrada. 594 00:59:38,800 --> 00:59:42,040 Hay un nombre aquí que hace que tu El chico de relaciones públicas quiere partirse las venas. 595 00:59:42,460 --> 00:59:44,180 Entonces he usado su servicio. ¿Así que lo que? 596 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 Ella necesita amigos. 597 00:59:45,980 --> 00:59:47,600 Amigos ricos que pueden sacarla de apuros. 598 00:59:48,100 --> 00:59:49,740 Amigos ricos que tienen mucho que perder. 599 00:59:50,120 --> 00:59:51,160 ¿Cuánto necesita ella? 600 00:59:52,520 --> 00:59:53,520 Llegas. 601 00:59:55,800 --> 00:59:56,220 donde 602 00:59:56,220 --> 01:00:03,280 el 603 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 diablos podría serlo? 604 01:00:04,520 --> 01:00:05,520 Algo ha pasado. 605 01:00:05,790 --> 01:00:09,730 Quizás se quedó atrapado en el tráfico. tal vez el tropezó con sus propios estúpidos pies. 606 01:00:20,270 --> 01:00:25,570 Te dije que vendría. 607 01:00:25,910 --> 01:00:26,910 Tenemos el libro. 608 01:00:27,110 --> 01:00:28,110 Estamos listos. 609 01:00:28,190 --> 01:00:29,190 ¿Y ahora qué? 610 01:00:29,810 --> 01:00:33,210 Ahora nos jodemos a los demás como lo han hecho jodido a nosotros. 611 01:00:33,740 --> 01:00:36,240 Oh, cariño, me gusta tu forma de pensar. 612 01:00:40,860 --> 01:00:42,580 ¿Cómo pueden los hombres ser tan insignificantes? 613 01:00:42,940 --> 01:00:46,440 Haz ese impulso primitivo de hundirse en su propia inmundicia. 614 01:00:47,260 --> 01:00:49,920 Sí, bueno, tal vez Maddie pueda hacer un buen trabajo. cuello fuera de él. 615 01:00:50,140 --> 01:00:51,700 ¿Por qué haría eso? 616 01:00:52,660 --> 01:00:56,820 A la gente le encanta hacer cosas raras por unos a otros. Enamorados, Maddie y 617 01:00:57,060 --> 01:00:58,060 Sí, claro. 618 01:00:58,120 --> 01:00:59,620 Lo sé cuando lo veo. 619 01:01:00,610 --> 01:01:04,410 Esa es una pareja hecha en el infierno, el sheriff. y la señora. 620 01:01:05,850 --> 01:01:07,690 Oh, habla del diablo. 621 01:01:08,190 --> 01:01:09,550 Es tan lindo ser amado. 622 01:01:15,050 --> 01:01:16,690 Lamento que todo esto haya sucedido. 623 01:01:17,190 --> 01:01:20,570 Es mi culpa. No, es todo ese bastardo Culpa de Reynolds. 624 01:01:20,810 --> 01:01:23,390 ¿Sabes qué es lo peor? el es va a salirse con la suya. 625 01:01:23,610 --> 01:01:24,610 Como diablos lo hará. 626 01:01:25,530 --> 01:01:26,890 Tenéis una idea, chicas. 627 01:01:28,430 --> 01:01:32,340 Pero... Primero, déjame conseguir esta cárcel. Apesta fuera de mí, y luego llenaremos 628 01:01:32,760 --> 01:01:33,760 El baño está por aquí. 629 01:01:37,840 --> 01:01:39,660 ¿Por qué no les damos un poco de privacidad? 630 01:01:51,860 --> 01:01:56,600 No dudes en utilizar las toallas. 631 01:01:57,200 --> 01:01:58,880 Están limpios. los puse esto mañana. 632 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Gracias, Tom. 633 01:02:01,300 --> 01:02:03,460 Sabes, es muy bonito de tu parte. poniéndolo así. 634 01:02:04,140 --> 01:02:07,420 Bueno, chicas, necesitáis un lugar donde quedaros. y es el lugar más seguro de la ciudad. 635 01:02:09,840 --> 01:02:12,620 Bueno, supongo que te dejaré para que te duches. en paz. 636 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 No te vayas en mi cuenta. 637 01:02:33,160 --> 01:02:34,160 Lo sé. 638 01:06:48,680 --> 01:06:50,020 Te dirán cómo jugar al ajedrez. 639 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Maddie. 640 01:06:53,380 --> 01:06:55,840 Maddie, has creado una primera clase estafador de ajedrez. 641 01:06:57,920 --> 01:06:59,040 ¿Quieres ir al doble o nada? 642 01:06:59,680 --> 01:07:00,680 Estás encendido. 643 01:07:02,160 --> 01:07:03,380 Y no tan rápido. 644 01:07:03,920 --> 01:07:05,860 Necesitamos ocuparnos de algunas cosas sin terminar. negocio. 645 01:07:06,640 --> 01:07:08,340 ¿Qué, cómo vamos a clavar estos? bastardos? 646 01:07:08,800 --> 01:07:10,000 Quieren a Sarah Jane. 647 01:07:10,760 --> 01:07:13,140 Creo que deberíamos darles exactamente lo que ellos quieren. 648 01:07:15,320 --> 01:07:16,320 ¿Disculpe? 649 01:07:20,250 --> 01:07:21,830 Lo siento, tienen que irse corriendo. 650 01:07:22,230 --> 01:07:23,230 No, no lo eres. 651 01:07:29,510 --> 01:07:30,650 Este es G.D. Reynolds. 652 01:07:32,550 --> 01:07:33,550 Espera un momento. 653 01:07:37,410 --> 01:07:38,410 Escuche esto. 654 01:07:39,850 --> 01:07:41,190 Allí la línea está segura. 655 01:07:42,050 --> 01:07:43,510 ¿Estás buscando a Sarah Jane Miller? 656 01:07:44,510 --> 01:07:45,650 Sé dónde está. 657 01:07:46,010 --> 01:07:47,010 Seguir. 658 01:07:47,090 --> 01:07:48,610 Ella y yo solíamos trabajar juntos. 659 01:07:49,100 --> 01:07:51,100 Ella quería esconderse fuera de mi casa, pero Le dije que no. 660 01:07:52,040 --> 01:07:55,400 Ella me dijo que la perseguías. yo no Sé por qué diría eso. ella es obviamente 661 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 una chica con problemas. 662 01:07:56,820 --> 01:07:57,820 Tal vez. 663 01:07:57,980 --> 01:08:00,380 Y tal vez ella me dijo algunas cosas. 664 01:08:00,780 --> 01:08:03,860 Mira, si quieres saber dónde está. y quieres que mantenga la boca cerrada, 665 01:08:04,040 --> 01:08:06,980 traer $20.000. ¿Cómo sé que esto no es una configuración? 666 01:08:07,940 --> 01:08:08,779 No lo haces. 667 01:08:08,780 --> 01:08:11,780 Pero ya sabes, yo no tomaría ninguna posibilidades si yo fuera tú. 668 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Ahora mire, hay un parque industrial en El fin de Whitaker. 669 01:08:14,300 --> 01:08:16,220 Estar en el estacionamiento norte en media hora. hora. 670 01:08:19,260 --> 01:08:21,859 Saque el dinero de la caja fuerte, Sr. Senador. 671 01:08:22,380 --> 01:08:23,540 Sólo algo de dinero flash. 672 01:08:27,840 --> 01:08:28,840 ¿Lo intentaron? 673 01:08:29,300 --> 01:08:33,800 Sí. Dijo que aseguró la línea, pero yo Podría decir que lo puso en el altavoz. 674 01:08:34,040 --> 01:08:35,279 Eso significa que los matones están en la habitación. 675 01:08:35,680 --> 01:08:38,340 Y aparecerán en lugar de Reynolds. esperando sorprendernos. 676 01:08:39,020 --> 01:08:40,779 Hasta ahora, todo bien. 677 01:08:41,479 --> 01:08:42,620 Es hora de la segunda fase. 678 01:08:43,380 --> 01:08:45,859 Maddie, toma el sin marcar. tomaré el blanco y negro. 679 01:08:46,560 --> 01:08:48,080 Y por el amor de Dios, ten cuidado. 680 01:08:53,200 --> 01:08:56,020 Creo que es una declaración real de que una U .S. El senador debería tener este tipo de 681 01:08:56,020 --> 01:08:57,020 dinero tirado por ahí. 682 01:08:57,100 --> 01:08:58,240 ¿Crees que está sucio? 683 01:08:59,520 --> 01:09:00,840 Creo que deberíamos llamar a un policía. 684 01:09:04,200 --> 01:09:05,200 Señor, 685 01:09:07,260 --> 01:09:08,399 Soy Paul en tu línea privada. 686 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 ¡Pablo! 687 01:09:10,560 --> 01:09:11,700 Por el amor de Dios. 688 01:09:13,899 --> 01:09:15,899 Paul, ¿dónde diablos estás? 689 01:09:16,240 --> 01:09:17,319 No lo vas a creer. 690 01:09:17,660 --> 01:09:18,660 Encontré a la chica. 691 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Demasiado tarde. 692 01:09:21,050 --> 01:09:23,050 Smith y Jones tienen una línea sobre ella. ya. 693 01:09:23,649 --> 01:09:24,649 Puedes apostar que sí. 694 01:09:24,890 --> 01:09:28,149 Están sentados en un club de striptease llamado Gooey's, viendo bailar a la perra. 695 01:09:28,450 --> 01:09:31,569 Están sacando billetes de 50 de un maletín. y metiéndolos en su tanga. 696 01:09:32,250 --> 01:09:34,270 ¿Qué? Dime que estás mintiendo. 697 01:09:34,770 --> 01:09:36,029 Soy el alma de mi madre, senador. 698 01:09:36,250 --> 01:09:37,470 Estoy mirándolos directamente. 699 01:09:38,630 --> 01:09:39,389 Quedarse en el mismo sitio. 700 01:09:39,390 --> 01:09:41,590 Conozco el lugar. Estarán allí en diez minutos. 701 01:09:50,360 --> 01:09:51,479 Debería haber sido actor. 702 01:09:51,779 --> 01:09:53,000 Deberías haber sido actor. 703 01:09:53,720 --> 01:09:55,680 Me van a tener el culo cuando descúbrelo. 704 01:09:55,960 --> 01:09:59,360 Bueno, era ayudarme o compartir. cigarrillos con tu nuevo novio en 705 01:09:59,360 --> 01:10:00,360 prisión. 706 01:10:00,940 --> 01:10:02,360 Súbete al próximo avión a cualquier parte. 707 01:10:02,760 --> 01:10:04,300 Si te encuentran, no puedo ayudarte. 708 01:10:11,100 --> 01:10:12,100 Maldita sea, sheriff. 709 01:10:12,560 --> 01:10:14,600 Aprende aunque sea un poquito de ese todo cosa que es legal. 710 01:10:14,820 --> 01:10:18,100 Sí, bueno, a veces lo que está bien no lo es lo que es legal. Este es uno de esos 711 01:10:18,100 --> 01:10:19,100 veces. 712 01:10:19,470 --> 01:10:22,890 Demonios, serán nuestros traseros. a menos que todas las íes estén punteadas. supongo 713 01:10:22,890 --> 01:10:24,270 vas a tener que ser nuestro corrector de pruebas, Ben. 714 01:10:25,010 --> 01:10:26,630 Esté preparado para moverse como hablamos. 715 01:10:51,680 --> 01:10:52,900 Amigo, creo que nos han engañado. 716 01:10:53,300 --> 01:10:55,440 Tal vez. Le vamos a dar dos. minutos. 717 01:11:04,720 --> 01:11:05,940 Contéstalo. ¿Por qué yo? 718 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 Jesús Cristo. 719 01:11:08,140 --> 01:11:11,440 Sí. Sois puntuales. me gusta eso en un matón. 720 01:11:11,840 --> 01:11:14,200 Deja la linda mierda. vamos a hacer negocio o que? 721 01:11:14,560 --> 01:11:15,640 Eso depende de ti. 722 01:11:16,040 --> 01:11:17,480 Veo que trajiste un maletín. 723 01:11:18,020 --> 01:11:19,020 Será mejor que se pague. 724 01:11:19,700 --> 01:11:20,700 Es. 725 01:11:21,130 --> 01:11:24,550 Bien. Ahora levanta la tapa del bote de basura. y deje caer el maletín dentro. 726 01:11:24,930 --> 01:11:26,130 ¿Cuándo tendremos a la chica? 727 01:11:26,810 --> 01:11:28,370 Negocios antes que placer, amor. 728 01:11:28,870 --> 01:11:30,490 Abre el estuche y muéstralo. 729 01:11:31,050 --> 01:11:32,050 Ábrelo. 730 01:11:40,230 --> 01:11:41,930 ¿Satisfecho? Deshazte del dinero. 731 01:11:42,250 --> 01:11:46,630 Y en caso de que estés pensando en ser Estúpido, hay un tren 30-30, ¿verdad? 732 01:11:46,630 --> 01:11:47,630 entre tus ojos. 733 01:11:48,730 --> 01:11:49,950 Quizás estés mintiendo. 734 01:11:50,330 --> 01:11:51,330 Entonces descúbrelo. 735 01:11:52,290 --> 01:11:53,290 No, espera. 736 01:11:54,270 --> 01:11:57,330 Estamos poniendo el dinero en la lata correctamente. ahora. ¿Ver? 737 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 Buenos chicos. 738 01:12:02,290 --> 01:12:03,590 Ahora levanta la otra tapa. 739 01:12:11,510 --> 01:12:15,090 Supongo que ustedes saben leer bastante bien. ¿Saber una dirección cuando la ves? 740 01:12:15,450 --> 01:12:17,230 Divertido. No renuncies a tu trabajo diario. 741 01:12:18,030 --> 01:12:19,730 Y así concluye nuestra cita, caballeros. 742 01:12:19,950 --> 01:12:23,470 Que tengas una buena noche. Y recuerda, ojos están sobre ti. 743 01:12:25,690 --> 01:12:27,410 Golpear. Vamos, vamos a hacerlo. 744 01:13:03,210 --> 01:13:04,230 Parece que está todo ahí. 745 01:13:41,280 --> 01:13:42,680 ¡Cortejar! 746 01:13:45,860 --> 01:13:47,180 ¡Cortejar! 747 01:13:51,400 --> 01:13:52,400 ¡Cortejar! 748 01:14:21,959 --> 01:14:23,320 ¿Qué demonios? 749 01:14:29,880 --> 01:14:32,020 Alguien está a punto de sobrevivir a su utilidad. 750 01:14:37,580 --> 01:14:44,440 A menos que extrañé a mi invitado, estabas se supone que... 751 01:14:44,590 --> 01:14:46,370 Mantén tu trasero en casa. Y fuera del manera. 752 01:14:46,730 --> 01:14:50,270 Bueno, las cosas que ves cuando estás fuera sin arma. 753 01:14:55,510 --> 01:14:58,030 Tienes algunas explicaciones que dar. 754 01:14:58,310 --> 01:14:59,710 Ya somos tres. 755 01:15:00,590 --> 01:15:03,090 ¿Cuánto de mi efectivo le diste a eso? pequeña perra? 756 01:15:04,350 --> 01:15:06,730 ¿Cuánto has bebido? no casi suficiente. 757 01:15:07,710 --> 01:15:10,890 Simplemente responde la pregunta. ¿De quién fue la idea? eso? ¿El suyo o el suyo? 758 01:15:16,340 --> 01:15:17,460 Llévame el acto. 759 01:15:17,700 --> 01:15:21,960 Recibí una llamada que me dijo que estabas aquí. empujando dinero en efectivo por el trasero de la perra como 760 01:15:21,960 --> 01:15:22,960 era dinero ficticio. 761 01:15:23,500 --> 01:15:25,600 ¿Y tú qué sabes? Aquí tiene. 762 01:15:25,840 --> 01:15:26,840 ¿Una llamada de quién? 763 01:15:27,020 --> 01:15:30,000 Del capítulo local de la Organizada Hermandad de Ninguno de Tus Malditos 764 01:15:30,000 --> 01:15:33,020 Negocios. Quiero que me devuelvan mi dinero y Lo quiero ahora. 765 01:15:42,620 --> 01:15:43,620 Eso hace calor. 766 01:15:54,860 --> 01:15:56,380 Hemos estado llevando a la tintorería, hombre. 767 01:15:57,020 --> 01:16:02,420 Prensado, doblado y almidonado. bueno historia. Muy bien escrito. Pero tu actuación 768 01:16:02,420 --> 01:16:03,420 apesta. 769 01:16:08,920 --> 01:16:11,260 Tal vez no salí sin un arma después de todo. 770 01:16:29,270 --> 01:16:33,050 La vida es bastante corta sin acortarla hacerlo aún más siendo estúpido. 771 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 Amén a eso. 772 01:16:34,450 --> 01:16:38,210 Los únicos estúpidos aquí son los idiotas. Estoy mirando. Mi dinero. 773 01:16:39,390 --> 01:16:40,850 Jesús Cristo. 774 01:16:41,790 --> 01:16:44,550 ¿No sabes lo suficiente para saber cuándo? ¿Te han dejado crudo? 775 01:16:44,850 --> 01:16:47,490 Esa perra nos tiene por 20.000 dólares. 776 01:16:47,970 --> 01:16:50,550 Nos hicieron unos idiotas con sus hora amateur de tercer grado. 777 01:16:51,010 --> 01:16:52,510 Y nos lo comimos con cuchara. 778 01:17:01,330 --> 01:17:06,170 Senador, dispárenos si quiere, pero yo Podría recordarte, podrías equivocarte. 779 01:17:06,170 --> 01:17:07,170 tu bajo perfil. 780 01:17:32,970 --> 01:17:33,970 Así no es como funciona. 781 01:17:42,390 --> 01:17:43,550 La haremos detrás del escenario. 782 01:17:44,090 --> 01:17:45,970 Quiero esto limpio, Sr. Jones. 783 01:17:46,290 --> 01:17:48,910 Dos callados detrás de la oreja, Sr. Smith. 784 01:17:49,570 --> 01:17:52,110 Parece que no nos jugaron por pases. después de todo. 785 01:19:47,600 --> 01:19:48,820 Agente especial Skulder, FBI. 786 01:19:49,200 --> 01:19:50,099 Gracias por venir. 787 01:19:50,100 --> 01:19:53,240 Bueno, no tenía muchas opciones ahora, ¿verdad? ¿Yo? Cuando el director regional te dice 788 01:19:53,240 --> 01:19:56,680 para, cotizar, llevar tu trasero a esta dirección y, por el amor de Dios, sed rápidos y 789 01:19:56,680 --> 01:19:59,580 callate, entre comillas, haz lo que hagas te lo dicen. 790 01:20:01,000 --> 01:20:02,180 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 791 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Mierda. 792 01:20:09,040 --> 01:20:12,620 Maldita sea, ella nos obligó. ella no lo haría nos habrías hecho si hubieras conservado tu 793 01:20:12,620 --> 01:20:14,180 culo en casa como te dijimos. 794 01:20:23,960 --> 01:20:25,040 Ambos son hombres. 795 01:20:25,400 --> 01:20:26,398 Mantente fresco. 796 01:20:26,400 --> 01:20:27,400 Podemos manejarlo. 797 01:20:41,420 --> 01:20:42,420 Ella está fuera de la puerta. 798 01:20:59,640 --> 01:21:00,940 No me parece. 799 01:21:04,860 --> 01:21:05,940 Ahora has vuelto. Hazlo. 800 01:21:07,980 --> 01:21:10,180 Un poco reducido para ti, ¿no? ¿Senador? 801 01:21:11,600 --> 01:21:13,080 Saldré antes de las noticias de la noche. 802 01:21:13,480 --> 01:21:14,580 Ya veremos sobre eso. 803 01:21:14,820 --> 01:21:16,720 ¿Lo tienes? Muy bien, atrápenlo. Obtener él. 804 01:21:17,420 --> 01:21:20,420 ¿Quién diablos eres tú? El único chico que Ojalá no estuviera aquí. 805 01:21:20,740 --> 01:21:21,740 Puedo explicarlo. 806 01:21:21,840 --> 01:21:26,200 Sólo escúchame. Me gustaría, pero mira, Tienes derecho a permanecer en silencio. 807 01:21:28,940 --> 01:21:33,360 En una impactante noticia de última hora esta noche, estimado campeón de la moral 808 01:21:33,480 --> 01:21:37,880 Senador G.D. Reynolds, ha sido atrapado en una redada antivicio en todo el condado, guaridas desconocidas 809 01:21:37,880 --> 01:21:39,840 de prostitución y tráfico de drogas. 810 01:21:40,060 --> 01:21:44,840 Desde el escándalo de los televangelistas no hace unos años tiene una sorpresa 811 01:21:44,840 --> 01:21:48,180 Se ha hecho una revelación sobre tal ciudadano fiel e íntegro. 812 01:21:59,160 --> 01:22:02,000 Brannigan, vas a freír lo mismo. como soy. ¿Me oyes? 813 01:22:02,420 --> 01:22:04,420 Algún día. Pero no en esta sartén. 814 01:22:08,920 --> 01:22:10,860 Es posible que desee ejecutar una marca en esos dos. 815 01:22:11,300 --> 01:22:14,860 Pueden encontrar algo interesante si entiendes mi significado. Estamos limpios como un 816 01:22:14,860 --> 01:22:15,940 Silbato, Brannigan. 817 01:22:16,200 --> 01:22:17,720 Que es más de lo que podemos decir de usted. 818 01:22:17,940 --> 01:22:18,940 ¿Puede tu chico deletrear inmunidad? 819 01:22:19,820 --> 01:22:20,920 ¿Qué tal la evidencia escénica? 820 01:22:21,980 --> 01:22:23,300 Oh, pero esas son dos palabras. 821 01:22:23,600 --> 01:22:24,600 Puede que sea difícil. 822 01:22:25,360 --> 01:22:26,360 Sáquenlo de aquí. 823 01:22:29,640 --> 01:22:30,640 Ahorra para ti mismo. 824 01:22:30,700 --> 01:22:31,679 Sí, soy inocente. 825 01:22:31,680 --> 01:22:32,680 No hice nada malo. 826 01:22:39,660 --> 01:22:41,940 Gracias por tu generosa donación, Senador. 827 01:22:42,240 --> 01:22:44,520 Perra, te voy a atrapar por esto. 828 01:22:44,820 --> 01:22:46,500 ¿Es esa alguna manera de hablarle a una dama? 829 01:22:46,900 --> 01:22:49,660 Señorita Dane, la reconozco por el noticias. 830 01:22:50,420 --> 01:22:51,480 Los agentes la llamaron FBI. 831 01:22:51,940 --> 01:22:53,980 Placer. ¿Podemos hablar en privado? 832 01:22:59,080 --> 01:23:00,300 Entonces, ¿viste mi actuación? 833 01:23:00,640 --> 01:23:01,640 No, ¿cómo te fue? 834 01:23:02,340 --> 01:23:03,340 Yo lo maté. 835 01:23:05,320 --> 01:23:06,460 Señor. Señor. 836 01:23:06,760 --> 01:23:07,760 Por aquí, por favor. 837 01:23:10,460 --> 01:23:15,720 Mi director me dijo que tenías algunos evidencia para él. 838 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Por supuesto. 839 01:23:25,220 --> 01:23:28,520 Excelente. Le aseguraron que usted era una mujer de tu palabra. 840 01:23:28,890 --> 01:23:33,010 ¿Y confío en ti, el hombre suyo? No enjuiciamiento para usted o cualquiera de sus 841 01:23:33,090 --> 01:23:34,090 Es garantía personal. 842 01:23:34,410 --> 01:23:36,930 Perfecto. Negocios haciendo placer con ¿Usted, señorita Dane? 843 01:23:37,190 --> 01:23:38,890 Oye, esa es mi línea. 844 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Así lo escuché. 845 01:23:48,090 --> 01:23:49,090 Que me condenen. 846 01:23:49,210 --> 01:23:50,390 De hecho funcionó. 847 01:23:50,770 --> 01:23:52,050 ¿Hubo alguna vez alguna duda? 848 01:23:52,410 --> 01:23:55,790 No. Una mente tortuosa es algo terrible. desperdiciar. 849 01:24:29,100 --> 01:24:30,400 Perdiste tus maletas, jefe. 850 01:24:30,760 --> 01:24:31,760 Están todos empacados. 851 01:24:34,680 --> 01:24:36,000 Entonces supongo que es hora de irse. 852 01:24:38,080 --> 01:24:39,080 Vete, Maddie. 853 01:24:39,520 --> 01:24:40,520 Placer. 854 01:24:43,160 --> 01:24:45,880 Creo que necesito ir a comprobar algunos de las escaleras. 855 01:24:51,780 --> 01:24:52,780 Chica astuta. 856 01:24:54,080 --> 01:24:55,840 Sí, realmente la voy a extrañar. 857 01:24:56,360 --> 01:24:57,520 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 858 01:24:58,380 --> 01:24:59,380 ¿Te refieres a ti? 859 01:25:00,620 --> 01:25:04,200 El tipo que me puso las esposas por ¿Razones profesionales esta vez? 860 01:25:04,540 --> 01:25:05,620 ¿En lugar de lo habitual? 861 01:25:06,360 --> 01:25:07,840 ¿Y me arrastraron a la cárcel? 862 01:25:08,060 --> 01:25:09,420 Pensé que habíamos solucionado todo eso. 863 01:25:10,420 --> 01:25:11,860 Relajarse. Es una broma. 864 01:25:12,280 --> 01:25:13,420 Consigue sentido del humor. 865 01:25:14,240 --> 01:25:15,760 Entonces, ¿esto es todo? 866 01:25:18,180 --> 01:25:20,520 Sí. Es hora de un cambio de escenario. 867 01:25:23,460 --> 01:25:24,460 Te voy a extrañar. 868 01:25:31,480 --> 01:25:32,480 Vamos. 869 01:25:33,200 --> 01:25:34,220 Te acompañaré hasta el auto. 870 01:25:51,980 --> 01:25:56,520 Cuando Brannigan me preguntó si sabía dónde Yo iba a continuación, casi le dije. 871 01:25:56,900 --> 01:25:57,920 Ojalá lo hubiera hecho. 872 01:25:58,700 --> 01:26:00,700 Creo que te hubiera gustado de ello. 873 01:26:01,220 --> 01:26:02,220 Ya llegamos, señorita Dane. 874 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Gracias. 875 01:26:13,120 --> 01:26:15,200 Ahora esto es más parecido.